| ПНД, 2026-08-24 14:02Версия для печати
Сьогодні синьо-жовтий стяг гордо й нескорено майорить по всій Україні, хоча за задумом ворога її народ більше ніколи не мав святкувати цю мить. Протягом 1643 днів повномасштабного вторгнення Путін намагався стерти цю дату з вашого календаря. І протягом усіх 1643 днів українці робили все, щоб це йому не вдалося.
Мені відомо, яку ціну ви за це платите.
Сьогодні українські діти навчатимуться в укриттях під землею, а батьки вкладатимуть їх спати зі страхом перед тим, яке лихо може принести ніч.
Українські захисники й захисниці ризикуватимуть усім, щоб утримати межу між людяністю та насильством.
А незліченна кількість українців знаходитиме в собі сили жити й боротися далі – в пам’ять про тих, кого забрала ця безглузда війна.
У 35-ту річницю відновлення вашої незалежності британський народ висловлює солідарність із вільним народом України. Ми віддаємо шану кожному українцю, який бореться за своє право жити у власній державі, збудованій своїми руками. І схиляємо голови перед тими, хто віддав життя, аби інші мали це майбутнє.
Від себе особисто хочу запевнити народ України: попри зміну керівництва у Великій Британії наша підтримка України залишиться незмінною. Президент Зеленський був першим світовим лідером, якого я прийняв на посаді прем’єр-міністра.
Сьогодні Україна стає першою країною, яку я відвідую на цій посаді.
Я хочу, щоб це стало чітким сигналом: Британія залишається вашим найвідданішим і найнадійнішим другом.
Ми всі знаємо, що справжні друзі допомагають не лише словами. Велика Британія надаватиме Україні військову допомогу в розмірі 3,5 мільярда євро на рік стільки, скільки буде потрібно. На саміті в Анкарі разом із союзниками по НАТО ми взяли на себе зобов’язання виділити 70 мільярдів євро на військову допомогу, озброєння та навчання для України цього року – і стільки ж наступного.
Будьте певні, Путін сприймає ці цифри як чіткий сигнал: друзі України нікуди не підуть.
Я чудово усвідомлюю, що зараз не час для самозаспокоєння.
Щоночі Росія продовжує жорстоко обстрілювати вашу землю дронами й ракетами. Минула зима була виснажливою. Російські удари занурили міста й села в темряву та холод.
Підготовка до наступної зими вже почалася, і Україні вкрай необхідно, щоб партнери задіяли всі ресурси – як зі своїх складів, так і з бюджетів – задля надання систем протиповітряної оборони та підтримки енергосистеми, необхідних для захисту життів, домівок та інфраструктури.
Велика Британія буде в авангарді цих зусиль.
Ми стоятимемо пліч-о-пліч з Україною кожен день вашої боротьби.
Ми будемо з вами й довго після її завершення. Понад рік “коаліція охочих” об’єднує десятки країн для напрацювання плану забезпечення сталого миру за лідерства України. І сьогодні я з гордістю беру на себе співкерівництво коаліцією разом із президентом Макроном та канцлером Мерцом.
Британія завжди пам’ятатиме, хто саме несе на собі весь тягар цієї жахливої війни, і допомога, яку ми надаємо, завжди буде безумовною.
Народ України нічого не винен Європі – це Європа завдячує народу України всім. Адже ви захищаєте не лише власну свободу, ви захищаєте й нашу. У цій війні ніколи не йшлося лише про долю однієї нації.
Якщо один диктатор може безкарно порушувати міжнародне право, зневажати будь-які норми людської гідності та силою перекроювати кордони, в інших з’явиться спокуса вчинити так само. Те, що відбувається в Україні, має значення для всієї Європи, це має значення для всього світу.
Кажуть, що 24 лютого 2022 року стало днем другого референдуму про незалежність України. Світ побачив, якою була відповідь українського народу, і це надихає нас донині.
Це жорстока іронія, що ви змушені знову відзначати свою незалежність крізь біль війни. Це війна, яку ви не обирали, але в якій ви відмовляєтеся відступати.
Зі свого боку Велика Британія ніколи не забуде про Україну.
Наше 100-річне партнерство – це довгострокове зобов’язання. Ми не втомимося. Ми не відвернемося. Настане час, коли українці зберуться святкувати незалежність, вільні жити в мирі та процвітанні. І коли ця мить настане, Британія буде поруч: пишаючись тим, що стояла разом із вами в темряві, і готова будувати майбутнє разом із вами у світлі.
Від нашої країни – вашій:
З Днем Незалежності!
Слава Україні!
Автор: Енді Бернем,
Прем’єр-міністр Великої Британії
Джерело: Європейська правда