Сказано 8 років тому. Не почули. Звісно, мусимо зупинити також англо-український відворотний суржик типу гендерів, стартапів, лайфхаків, кіборгів, булінгів, тренінгів, кастингів, онлайнів, тачпанелей, вейпів, скетчбуків, апгрейдів, френдів, шопингів, гендмейдів, геловінів, барбешопів, буккросингів та інших плям на нашій мові. Я ще далекого 1999 року написала великий матеріял “Англомовний наступ в українській дійсності” (читай, ж. Сучасність, 2000, № 3). Тоді не думала, що англосуржик так зашкалюватиме! Де нема усвідомлення свого – там війна і примітивне перевдягання в чуже. Не даймо тепер, аби англоманія нас збила з ніг!
І ще додам: у нас НЕМА “рускоязичних граждан”. Це НЕ ЮРИДИЧНА категорія. Це всього лиш або залишки окупантів, або питомі раби.
“Мова окупанта в устах поневоленого – це мова РАБА”
