А що мене завжди усі оцих чотири роки бісить, так це вираз “особовий склад”.
З усіх жахливих російських запозичень це, мабуть, найжахливіше, набагато випереджає “бажаю здоров’я”, хоча це теж бісить.
Власне, вся ця армія запозичена з Радянського Союзу, потім ще й багатократно зіпсована, потім відроджена в проукраїнській формі. Але на слух все ще не така наша. Все ще закохана у мерзенну міць радянського війська.
Якщо вдуматися, то що це за жахлива така конструкція – особовий склад? Склад осіб, де вони лежать штабелями? Склад, як у хімічному розчині – безлика маса без початку і кінця, без форми і, відтак, без людського змісту. Рухомий склад, як у залізниці, іржаві вагони, яким стукають по колесах, перевіряючи справність?
***
Дискурс – це зброя, підсвідомість програмується словами, мова – дім буття. Дегуманізовано й індустріально, цей вираз спонукає командирів думати про своїх підлеглих – навіть не як про роботів, а як про набори деталей.
До речі, я чую, як окремі топові командири інколи або навіть постійно вживають інші терміни наприклад “персонал” або навіть “діти” (Кирило Верес). То кому слід давати мобілізованих?
Я хочу, щоб наш особовий склад перестав бути особовим складом, а став персоналом чи дітьми командирів. У нас, в Україні, командирів називали “батько”.https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&client=ca-pub-6171866453081085&output=html&h=280&slotname=5675869019&adk=436027668&adf=133712981&pi=t.ma~as.5675869019&w=780&fwrn=4&fwrnh=0&lmt=1770637023&rafmt=1&armr=3&format=780×280&url=https%3A%2F%2Fcensor.net%2Fua%2Fblogs%2F3599624%2Fchomu-viraz-osoboviyi-sklad-deguman-zu-ukra-nsku-arm-yu&fwr=0&rpe=1&resp_fmts=3&aieuf=1&aicrs=1&uach=WyJXaW5kb3dzIiwiMC4xLjAiLCJ4ODYiLCIiLCIxMDkuMC41NDE0LjEyMCIsbnVsbCwwLG51bGwsIjMyIixbWyJOb3RfQSBCcmFuZCIsIjk5LjAuMC4wIl0sWyJHb29nbGUgQ2hyb21lIiwiMTA5LjAuNTQxNC4xMjAiXSxbIkNocm9taXVtIiwiMTA5LjAuNTQxNC4xMjAiXV0sMF0.&abgtt=6&dt=1770649075844&bpp=31&bdt=23933&idt=31&shv=r20260204&mjsv=m202602030101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D2158db7815b2db7f%3AT%3D1751269533%3ART%3D1770648984%3AS%3DALNI_MbyT43TRJ4q0ZQ6qnrXVHFygpsJpQ&gpic=UID%3D000010e9bb0e447b%3AT%3D1751269533%3ART%3D1770648984%3AS%3DALNI_MbRGBodfCSKrhmrJ8cAqffxWnqhYA&eo_id_str=ID%3D495efc7f7745b8d7%3AT%3D1767208679%3ART%3D1770648984%3AS%3DAA-AfjYCTlzZx4i6ltjKjAUMvL4v&prev_fmts=0x0&nras=1&correlator=4565603894164&frm=20&pv=1&rplot=4&u_tz=120&u_his=3&u_h=768&u_w=1366&u_ah=728&u_aw=1366&u_cd=24&u_sd=1&dmc=2&adx=120&ady=1321&biw=1349&bih=568&scr_x=0&scr_y=0&eid=95378429%2C95381247%2C95382079%2C95382332%2C95382340%2C95382730&oid=2&pvsid=6498925719962296&tmod=441577951&uas=0&nvt=1&fc=1920&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1366%2C0%2C1366%2C728%2C1366%2C568&vis=1&rsz=%7C%7CeEbr%7C&abl=CS&pfx=0&fu=128&bc=31&bz=1&ifi=2&uci=a!2&btvi=1&fsb=1&dtd=125
Взагалі дивно, як наша армія відкидає всі надбання попередніх поколінь українських воїнів. Щоразу постає питання, а чим зайняті оці всі тисячі офіцерів з психологічної підтримки _персоналу_ (так зараз називається ця сфера), якщо їх підопічних обзивають “особовим складом”? Ці тисячі недурних людей за своєю посадою мусять розуміти силу і цінність слів. Чи є у них якась бажання й ініціатива з цим боротися?
Оці всі психологи на фронті, може вони нарешті допоможуть повстати проти радянського дискурсу?
***
Можна було б подумати, що це якийсь російський агент постарався, щоб ми забули традиції УПА, армії УНР і козацьких полків. Але ні, все набагато гірше. Я думаю що цей такий собі колективний фсбшний агент у нашій підсвідомості, нечищеній від ворожого шлаку.
І головне, що це поміняти нічого нам не коштує, поремонтувати цю нещасну когнітивну рамку, в якій ми воюємо, як у невидимій клітці.
Росіяни прекрасно розуміють важливість слів
Підсвідомість програмується словами.
Дискурс – це зброя. Мова дім буття.
Діти – замість особового складу.
Ігор Луценко
Джерело: https://censor.net/ua/b3599624